TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 1, Anglais, - in%20default

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Abréviation que l'on trouve dans le résumé des casiers judiciaires de demandeurs du statut de réfugié coupables d'infractions. Exemple : $ 100 I-D 10 days SE TRADUIT PAR 100 $, sinon 10 jours  3, fiche 1, Français, - sinon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : Motifs de décisions de la CISR.  3, fiche 1, Français, - sinon

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  4, fiche 1, Français, - sinon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Scattering of radiation into the atmosphere bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and situated on the side to which the incident radiation is advancing.  4, fiche 2, Anglais, - forward%20scatter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diffusion du rayonnement dans l'atmosphère limitée par un plan normal à la direction du rayonnement incident et située du côté vers lequel le rayonnement incident est dirigé.  3, fiche 2, Français, - diffusion%20vers%20l%27avant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre domaine essentiel d'application de la notion de diffusion réside dans la propagation dans toutes les directions d'un rayonnement initialement unidirectionnel, sans perte de l'énergie qu'il transporte, après qu'il a pénétré dans un milieu pouvant être considéré comme constitué de particules avec lesquelles il interagit. Ce phénomène de rayonnement diffus s'applique tout particulièrement aux rayonnements électromagnétiques, parmi lesquels figurent le rayonnement solaire ainsi que les rayonnements infrarouges émis par la surface et l'atmosphère terrestres. Dans ce cas, un rayon de lumière traversant l'atmosphère subit généralement une multiplicité de diffusions successives. Lors de chacune d'entre elles, il peut soit continuer son trajet dans une direction assez proche de celle qu'il maintenait (c'est la diffusion vers l'avant), soit être repoussé dans une direction plus ou moins proche de celle d'où il venait (c'est la diffusion vers l'arrière ou rétrodiffusion) [...]  4, fiche 2, Français, - diffusion%20vers%20l%27avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispersión de la radiación en la atmósfera limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente y situada en el lado hacia el que se dirige la radiación incidente.  3, fiche 2, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20hacia%20adelante

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An infinite cylinder of smallest diameter which can be made critical with a mixture of this fissile material and any other materials with no additional restriction as to geometrical arrangement, material composition and moderating and reflecting media.  1, fiche 3, Anglais, - minimum%20critical%20infinite%20cylinder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

minimum critical infinite cylinder: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - minimum%20critical%20infinite%20cylinder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diamètre minimal du cylindre de longueur infinie pour lequel un mélange d'une matière fissile avec une autre matière peut être rendu critique, quels que soient la disposition géométrique, la composition matérielle et les milieux modérateur et réflecteur.  1, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20critique%20minimal%20de%20cylindre%20infini

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diamètre critique minimal de cylindre infini : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - diam%C3%A8tre%20critique%20minimal%20de%20cylindre%20infini

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flight conveyer. Scrapers or flights of various materials are mounted at spaced intervals perpendicular to the direction of travel on one or more endless, power-driven chains operating within a trough. The flights are attached to the power-driven chain and serve to push bulk materials along the trough. These conveyers are designed in many different styles for handling sawdust, sand, gravel, stone, coal, chemicals and many other bulk materials.  1, fiche 5, Anglais, - flight%20conveyer

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

flight-and-drag-conveyor: A conveyor consisting of a series of scrapers or flights, connected at regular intervals to one or more strands of chain or cable passing around drivewheels at the end of the run and dragging materials between the flights in a trough.  6, fiche 5, Anglais, - flight%20conveyer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

flight conveyor: term standardized by the United States of America Standards-MH4.1; scraper conveyor: term standardized by the British Standards Institution and ISO; drag link conveyor, drag bar conveyor: terms standardized by ISO.  8, fiche 5, Anglais, - flight%20conveyer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transporteur constitué par une ou plusieurs chaînes (ou câbles) sans fin, actionnées par une roue motrice et sur lesquelles sont montées des plaques métalliques épousant la section d'une gouttière ou d'un couloir fixe à l'intérieur desquels elles entraînent la marchandise.  4, fiche 5, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les transporteurs à raclettes sont constitués par une ou plusieurs chaînes entraînant par des raclettes les matières pondéreuses qui sont déversées dans une auge fixe.  5, fiche 5, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entraîneur à racloirs; entraîneur à raclettes : termes normalisés par l'ISO.  6, fiche 5, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Petit lexique de la Loi sur l'Université du Nouveau-Brunswick (Lois du Nouveau-Brunswick, 1984, c. 40).  1, fiche 7, Français, - Facult%C3%A9%20de%20g%C3%A9nie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perturbation of the basic flow in a barotropic atmosphere. The energy of the disturbance is derived from the horizontal shear of the basic flow.  1, fiche 8, Anglais, - barotropic%20disturbance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perturbation de l'écoulement de base en atmosphère barotrope. L'énergie de la perturbation provient du cisaillement horizontal de l'écoulement de base.  1, fiche 8, Français, - perturbation%20barotrope

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perturbación del flujo básico en una atmósfera barotrópica. La energía de la perturbación procede de la cizalladura horizontal del flujo básico.  1, fiche 8, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20barotr%C3%B3pica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Remove stem and disassemble cartridge in sequence - stem, seat ring, sleeve, "O" ring, centerpiece and cork gasket. If tapered seat of stem is pitted or wire drawn, replace stem.  1, fiche 9, Anglais, - cork%20gasket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enlevez la tige et démontez la cartouche dans l'ordre suivant - tige, anneau du siège, bague, anneau en "O", pièce centrale et rondelle en liège. Si le siège conique de la tige est corrodé ou rayé, remplacez la tige.  1, fiche 9, Français, - rondelle%20en%20li%C3%A8ge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Implied reservation. The general rule ... is that a grant is construed in favour of the grantee.  1, fiche 10, Anglais, - acquisition%20by%20implied%20reservation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol